متن و ترجمه آهنگ man on the moon از britney spears

متن و ترجمه آهنگ man on the moon از britney spears

متن و ترجمه آهنگ man on the moon از britney spears

متن آهنگ Man On the Moon بریتنی اسپیرز

متن آهنگ های آلبوم Glory بریتنی اسپیرز

maxresdefault

[Britney Spears]
[Verse 1]
Dark mascara dripping down my face

چکه کردن ریمل روی صورتم
Only fools could ever feel this way

فقط احمق ها میتونن این راه رو حس کنن(بفهمن چی میگم)
Send my message into outer space

این پیغاممو به فضا بفرست
Wonder if it’s gonna float your way

تعجب آوره این اگر راهت همواره

I can’t compete with the stars in the sky

من نمیتونم با ستاره های اسمون رقابت کنم
I’m invisible, invisible

من نامرِییم نامریی
I open the window to clear up my mind

پنجره رو وا میکنم تا خاطراتمو پاک کنم
But it’s difficult, so difficult

ولی این سخته-سخت

[Pre-Chorus]
Houston, I know there’s a problem here

هوستون-من میدونم یه مشکلی اینجا هست

هوستون شهری در تگزاس و یک مرکز تحقیقات فضایی و پرواز فضایی سرنشین دار؛ این سایت  مرکز فضایی ناسا است

Must be a hole in the atmosphere

شاید یه سوراخ تو اتمسفر باشه
Baby, I wanna be closer to love

عزیزم من میخوام به عشق نزدیک تر بشم

[Chorus]
Patience, darling, wait for the night

صبرعزیزم-منتظر شب باش
Darkness comes and love comes alive

تاریکی داره میاد و عشق هنوز زندس
I’ve been right here dreaming of you

من اینجا در رویای توام
Waiting for my man on the moon

انتظار برای مرد من برروی ماه
Moon

ماه

[Verse 2]
Last night I was in your arms so strong

دیشب بین بازووانت قویت بودم
One small step and, baby, you were gone

یه قدم کوچک و عزیزم بعدش تو رفتی
Now there’s meaning in the saddest songs

در حال حاضر این معنی در غم انگیزترین آهنگ ها وجود دارد
All I do is cry and sing along

همش من دارم گریه میکنم و تنهایی میخونم

[Pre-Chorus]
Drinking alone in my party dress

تنهایی نوشیدن در لباس میهمانی
Would you come back if I looked my best?

آیا بر میگردی اگه من بهترین به نظر برسم؟
Put on a smile and I said to myself

یه لبخند کوچک زدم و به خودم گفتم

[Chorus]

Patience, darling, wait for the night

صبرعزیزم-منتظر شب باش
Darkness comes and love comes alive

تاریکی داره میاد و عشق هنوز زندس
I’ve been right here dreaming of you

من اینجا در رویای توام
Waiting for my man on the moon

انتظار برای مرد من برروی ماه
Moon

ماه

I can’t compete with the stars in the sky

من نمیتونم با ستاره های اسمون رقابت کنم
I’m invisible, invisible

من نامرِییم نامریی
I open the window to clear up my mind

پنجره رو وا میکنم تا خاطراتمو پاک کنم
But it’s difficult, so difficult

ولی این سخته-سخت


Chateau Marriott

شاتو ماریوت!

[Chorus]

Patience, darling, wait for the night

صبرعزیزم-منتظر شب باش
Darkness comes and love comes alive

تاریکی داره میاد و عشق هنوز زندس
I’ve been right here dreaming of you

من اینجا در رویای توام
Waiting for my man on the moon

انتظار برای مرد من برروی ماه
Moon

-ماه- ماه- ماه

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *