آموزش تصویری رفع مشکل ناخوانا یا ناهماهنگی زیرنویس

آموزش تصویری رفع مشکل ناخوانا یا ناهماهنگی زیرنویس

         در این پست تمامی مشکلات زیرنویس فارسی رو با هم بررسی میکنیم و به صورت تصویری به حل این مشکلات میپردازیم.

        1-حل مشکل ناخوانا بودن زیرنویس

خب مشکل شما اینه احتمالا:

subtitle problem

و اما راه حل:

کافیه مراحل زیر رو دنبال کنید 3 راه برای رفع این مشکل هست.

  • اولین راه نه تنها مشکلات زیرنویس بلکه اگه در نرم افزار های دیگر (نظیر فتوشاپ و اتوکد) هم چنین مشکلاتی داشته باشید اونها رو رفع میکنه.

در Control panel به Region and language رفته و تب administrative را زده و سپس …Change system locale را زده و زبان فارسی یا persian را مطابق تصویر زیر انتخاب کنید ، پس از این کار شما مجبور به ریست سیستم هستید ، 99.9% مشکل شما برطرف خواهد شد و این کار همیشگی است و نیازی نیست برای تک تک زیر نویس ها کاری را انجام دهیم.

sub 2
و در ویندوز 8 , 10 به صوردت زیر است :

ابتدا start را زده و کلید های ترکیبی Win + Q را فشار دهید و عبارت Control Panel را تایپ کنید تا وارد Control panel شوید البته راه های رسیدن به control panel بیشتر از این هست شما به هر صورت که مایل هستید وارد شوید. پس از باز شدن conterol panel به قسمت Language وارد شوید

سپس بر روی Add a Language کلیک کنید و از بین زبان های مورد نظر Persian را پیدا کرده و کلید Add را بزنید تا مشکل زیر نویس برای شما رفع گردد.

  • دومین راه در صورت عدم کار برد راه اول

 

وارد نرم افزار km player بشید و کلید F2 رو از رو کیبورد بزنید. در صفحه باز شده از منوی سمت چپ subtitle prossesing را باز کنید.در قسمت فونت استایل بصورت زیر عمل کنید و charset رو روی Arabic قرار بدید.
sub km player
  • و سومین و اسونترین راه(میخواستم خود ساخته شین 🙂 )

نرم افزار زیر رو دانلود و زیرنویس رو درگ کرده و درون ان بیندازید این نرم افزار یک فایل زیرنویس دیگر تولید میکند ک بدون مشکل است . به همین راحتی !!!

دانلود shPersianSubtitleFixer با لینک مستقیم از سرور سایت

نکته:دقت کنید زیرنویس ایجاد شده در پوشه زیرنویس قبلی قرار میگیرد و اینکه نباید زیرنویس اول را از درون فایل زیپ درگ کنیم اگر زیرنویس در فایل زیپ باشد ابتدا باید انزیپ شود

               2-مشکل جابجایی زیرنویس فارسی

اینیکی خیلی ضدحاله ولی تا حدودی به لطف چنتا از پلیر ها قابل حله برای عقب یا جلو بردن زیرنویس در KM player کافیه از دو کلید [ , ]  استفاده کنید ک در کیبوردای ما میشه همون حروف جیم و چ  با این دو کلید راحت میتونید زیرنویسو با فیلم هماهنگ کنید.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *