دانلود آهنگ جدید Ed Sheeran به نام Shape of You + متن و ترجمه

دانلود آهنگ جدید Ed Sheeran به نام Shape of You + متن و ترجمه

دانلود آهنگ جدید  Ed Sheeran به نام Shape of You از رسانه اکستریم مدیا

Download  Ed Sheeran  Shape of You

دانلود اهنگ Shape of You  از Ed sheeran

دالود اهنگ love Shape of You  از Ed sheeran

دانلود اهنگ شیپ اف یو از اد شیران

متن و ترجمه شیپ اف یو اد شیران

متن و ترجمه اهنگ Shape of You  از Ed sheeran
love shape of you

لینک های دانلود اهنگ Shape of you :

۱۲۸ دانلود با کیفیت ۱۲۸
۳۲۰ دانلود با کیفیت ۳۲۰

 ترجمه اصلاح شد

متن آهنگ Shape of You از Ed Sheeran :

ترجمه اهنگ شیپ اف یو از اد شییران:

The club isn’t the best place to find a lover

کلاب بهترین جا برای پیدا کردن یه معشوقه نیست
So the bar is where I go

پس بار جاییه که من انتخاب میکنم
Me and my friends at the table doing shots
من و دوستام دور میز میشینیم و شات(پیک)میزنیم
Drinking faster and then we talk slow
سریع مینوشیم و بعد اروم اروم حرف میزنیم
Come over and start up a conversation with just me
بیا اینجا که با هم گپ بزنیم(فقط من و تو)
And trust me I’ll give it a chance now
مطمئن باش بهت یه فرصتی میدم !
Take my hand, stop
دستمو بگیر و صبر کن
Put Van The Man on the jukebox
(خلاصش میشه اهنگ مورد علاقتو انتخاب کن)
And then we start to dance
بعدش شروع میکنیم به رقصیدن
And now I’m singing like
و الان من مثل یه دختر بچه دارم شعر میخونم

Girl, you know I want your love

میدونی که دوست دارم
Your love was handmade for somebody like me

برای کسی مثل من عشق تو یه چیزه دست سازه
Come on now, follow my lead

بیخیال ، منو همراهی کن (با من بیا)
I may be crazy, don’t mind me
شاید من دیوونه باشم نگران من نباش
Say, boy, let’s not talk too much
بگو بیا زیاد حرف نزنیم
Grab on my waist and put that body on me
کمر منو بگیر و و خودتو به من نزدیک کن
Come on now, follow my lead
زود باش دنبالم بیا
Come, come on now, follow my lead
زود باش دنبالم بیا
I’m in love with the shape of you
من عاشق شکل تو هستم(هم بدنو میگه هم چهره 🙂  )
We push and pull like a magnet do
ما مثل اهنربا همدیگه رو دفع و جذب میکنیم
Although my heart is falling too
اگرچه قلبمو خیلی میشکونی(با توجه به خط قبلی که گفته بالا پایین داره رابطمون)
I’m in love with your body
من عاشق شکل تو هستم
And last night you were in my room
دیشب توی اتاقم بودی
And now my bed sheets smell like you
و الان ملافه ها بوی تو رو میده
Every day discovering something brand new
هر روز چیز جدیدی رو کشف میکنم
I’m in love with your body
من عاشق بدنتم (جون 🙂 )
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you
One week in we let the story begin
یه هفته گذشت و ما داستانمونو شروع کردیم
We’re going out on our first date
و داریم برای قرار اولمون میریم بیرون
You and me are thrifty
و خیلی از هم راضی هستیم ( از هم خوشمون اومده)
So go all you can eat
پس هرچی که میتونی بخوری بردار ببریم
Fill up your bag and I fill up a plate
تو کیفتو از غذا پر کن تا من یه بشقاب دیگه بریزم

We talk for hours and hours about the sweet and the sour
ما ساعت ها در مورد ترش و شیرین(زندگی) با هم حرف میزنیم
And how your family is doing okay
و راجب اینکه خوانوادت خوبن (میشه برداشت کرد که مشکل مالی ندارن)
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
میام بیرون و یه تاکسی میگیریم/و در صندلی عقب همدیگه رو میبوسیم
Tell the driver make the radio play
به راننده میگیم رادیو رو روشن کنه
And I’m singing like

و من آواز میخونم مثل یه دختر بچه

Girl, you know I want your love

میدونی که دوست دارم
Your love was handmade for somebody like me

برای کسی مثل من عشق تو یه چیزه دست سازه
Come on now, follow my lead

زود باش دنبالم بیا
I may be crazy, don’t mind me
من شاید دیوونه باشم بیخیال من
Say, boy, let’s not talk too much
بگو بیا زیاد حرف نزنیم
Grab on my waist and put that body on me
کمر منو بگیر و و خودتو به من نزدیک کن
Come on now, follow my lead
زود باش دنبالم بیا
Come, come on now, follow my lead
I’m in love with the shape of you
من عاشق شکل تو هستم
We push and pull like a magnet do
ما مثل اهنربا همدیگه رو دفع و جذب میکنیم
Although my heart is falling too
اگرچه قلبمو خیلی میشکونی
I’m in love with your body
من عاشق بدنت هستم
And last night you were in my room
و دیشب که تو اتاقم بودی
And now my bedsheets smell like yoU
الان ملافه ها بوی تو رو میده
Every day discovering something brand new
هر روز انگار که دوباره میفهمم که عاشقت هستم(این خط و خط بعد منظورش اینه عشق تو هیچوقت تکراری نمیشه)

I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

به کانال ما بپیوندید :ادرس کانال

2 دیدگاه

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *